Neuburger, Werner – »Auch dunkle Wolken ziehen vorüber«
Basierend auf der englischen Original-Ausgabe »Dark Clouds Don’t Stay Forever« erschienen 2008 in deutscher Übersetzung auszugsweise diese Jugenderinnerungen an das Nordhessen der 1930er Jahre.
Was als Aufzeichnungen für sein Enkelkind gedacht war, entwickelte sich zu aufschlussreichen Recherchen über eine jüdisch-deutsche Kindheit im Dritten Reich.
Die Teile, die Werner Neubürgers frühe Jahre im nordhessischen Battenberg betreffen, übersetzten Marie-Luise Hinrichs, Christel Kahler und Rüdiger Richter 2008 ins Deutsche und brachten sie in Eigenregie als reich bebilderte Ausgabe für den Battenberger Geschichtsverein heraus.
Es entstand ein liebevoll gemachtes Zeitdokument, welches seit Februar 2021 in der inzwischen 4. Auflage als erweiterte und überarbeitete Edition darlegt, dass große Geschichte auch im Kleinen vonstatten geht.
Erhältlich ist diese Publikation nur bei uns – info[at]buchhandlung-hykel.de
